{"id":4511,"date":"2026-10-21T15:30:49","date_gmt":"2026-10-21T15:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/2026\/10\/21\/ibm-predstavio-granite-speech-5-0-brza-i-tacnija-transkripcija-i-prevodenje-govora\/"},"modified":"2026-10-21T15:30:49","modified_gmt":"2026-10-21T15:30:49","slug":"ibm-predstavio-granite-speech-5-0-brza-i-tacnija-transkripcija-i-prevodenje-govora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/2026\/10\/21\/ibm-predstavio-granite-speech-5-0-brza-i-tacnija-transkripcija-i-prevodenje-govora\/","title":{"rendered":"IBM predstavio Granite Speech 5.0: br\u017ea i ta\u010dnija transkripcija i prevo\u0111enje govora"},"content":{"rendered":"<p>IBM je na Hugging Face platformi objavio novu generaciju svojih modela za prepoznavanje govora \u2014 <strong>Granite Speech 5.0<\/strong>. Re\u010d je o porodici modela koji donose primetna pobolj\u0161anja u transkripciji, prevo\u0111enju i atribuciji govora, uz naglasak na brzini i ta\u010dnosti.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/11000.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/M_JJyIOBOWVzHXdy7CVVG.png\" alt=\"IBM predstavio Granite Speech 5.0: br\u017ea i ta\u010dnija transkripcija i prevo\u0111enje govora\" \/><\/figure>\n<p>Prema podacima sa zvani\u010dnog <a href=\"https:\/\/huggingface.co\/blog\/ibm-granite\/granite-speech-5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IBM Granite bloga<\/a>, nova verzija dolazi u nekoliko varijanti. Centralni model <strong>granite-speech-5.0-2b<\/strong> poseduje 2 milijarde parametara i namenjen je automatskom prepoznavanju govora (ASR). Uz njega, tu je i znatno lak\u0161i <strong>granite-speech-5.0-470m-turboctc<\/strong> sa oko 0,5 milijardi parametara, koji je ve\u0107 prikupio zapa\u017eenu pa\u017enju zajednice \u2014 preko 59 hiljada preuzimanja.<\/p>\n<h2>\u0160ta donosi nova generacija?<\/h2>\n<p>IBM isti\u010de da Granite Speech 5.0 donosi ta\u010dniju transkripciju i prevo\u0111enje, ali i bolju <strong>atribuciju govora<\/strong> \u2014 sposobnost da se prepozna ko govori i u kom kontekstu. To je posebno va\u017eno za primene u korisni\u010dkoj podr\u0161ci, analizi sastanaka i obradi velikih koli\u010dina audio zapisa.<\/p>\n<p>Zanimljivo je da su modeli objavljeni gotovo istovremeno sa prethodnom verzijom <strong>granite-speech-4.1-2b-plus<\/strong>, koja je tako\u0111e a\u017eurirana pre samo 34 minuta i bele\u017ei preko 34 hiljade preuzimanja. Ovakav ritam objavljivanja ukazuje na to da IBM ozbiljno ula\u017ee u open-source govorne tehnologije i da \u017eeli da ostane konkurentan u trci sa drugim velikim igra\u010dima.<\/p>\n<h2>Lak\u0161i model, \u0161ira primena<\/h2>\n<p>Posebno mesto zauzima <strong>turboctc<\/strong> varijanta. Sa svega 0,5 milijardi parametara, ovaj model je pogodan za pokretanje na skromnijim hardverskim resursima \u2014 \u0161to ga \u010dini atraktivnim za startape i developere koji ne mogu da priu\u0161te infrastrukturu za velike modele. Manji modeli sa CTC (Connectionist Temporal Classification) pristupom \u010desto su br\u017ei i efikasniji za real-time transkripciju.<\/p>\n<p>IBM u okviru iste kolekcije nudi i <strong>Granite Guardian<\/strong> \u2014 skup sigurnosnih modela za detekciju rizika, toksi\u010dnosti i halucinacija u LLM tokovima rada. To pokazuje da kompanija gradi kompletan ekosistem oko Granite porodice, od govornih modela do za\u0161titnih mehanizama.<\/p>\n<h2>\u0160ta to zna\u010di za tr\u017ei\u0161te?<\/h2>\n<p>Objavljivanje Granite Speech 5.0 dolazi u trenutku kada je trka u govornim AI modelima sve intenzivnija. OpenAI, Google i brojni open-source projekti aktivno razvijaju re\u0161enja za transkripciju i prevo\u0111enje u\u017eivo. IBM-ov potez sa modelima dostupnim na Hugging Face platformi zna\u010di da developeri \u0161irom sveta mogu odmah da ih testiraju i integri\u0161u u svoje aplikacije \u2014 bez \u010dekanja na komercijalne licence.<\/p>\n<p>Za srpski tech ekosistem ovo je relevantno jer open-source govorni modeli sve \u010de\u0161\u0107e slu\u017ee kao osnova za lokalizovane aplikacije \u2014 od transkripcije predavanja do alata za pristupa\u010dnost. Ukoliko IBM nastavi sa ovakvim tempom objavljivanja, Granite bi mogao da postane jedan od standardnih izbora za govorne AI zadatke u 2026. godini.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IBM je na Hugging Face platformi objavio novu generaciju svojih modela za prepoznavanje govora \u2014 Granite Speech 5.0. Re\u010d je o porodici modela koji donose primetna pobolj\u0161anja u transkripciji, prevo\u0111enju i atribuciji govora, uz naglasak na brzini i ta\u010dnosti. Prema podacima sa zvani\u010dnog IBM Granite bloga, nova verzija dolazi u nekoliko varijanti. Centralni model granite-speech-5.0-2b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4510,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[103,104],"tags":[],"class_list":["post-4511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ai","category-tehnologija"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}