{"id":4408,"date":"2026-10-20T19:27:31","date_gmt":"2026-10-20T19:27:31","guid":{"rendered":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/2026\/10\/20\/vestacka-inteligencija-na-zapadnom-balkanu-izmedu-skupih-racuna-zakona-koji-kasne-i-digitalne-nepismenosti\/"},"modified":"2026-10-20T19:27:31","modified_gmt":"2026-10-20T19:27:31","slug":"vestacka-inteligencija-na-zapadnom-balkanu-izmedu-skupih-racuna-zakona-koji-kasne-i-digitalne-nepismenosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/2026\/10\/20\/vestacka-inteligencija-na-zapadnom-balkanu-izmedu-skupih-racuna-zakona-koji-kasne-i-digitalne-nepismenosti\/","title":{"rendered":"Ve\u0161ta\u010dka inteligencija na Zapadnom Balkanu: izme\u0111u skupih ra\u010duna, zakona koji kasne i digitalne nepismenosti"},"content":{"rendered":"<p><figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/11000.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/J6_coFbogxhRI9iM864NL_liGXvsQp2AupsKei7z0cNNfDvGUmWUy20nuUhkREQyrpY4bEeIBucs0-w300-rw-317.webp\" alt=\"Ve\u0161ta\u010dka inteligencija na Zapadnom Balkanu: izme\u0111u skupih ra\u010duna, zakona koji kasne i digitalne nepismenosti\" \/><\/figure>\n<\/p>\n<p>Ve\u0161ta\u010dka inteligencija (AI) prestala je da bude tema rezervisana za Silicijumsku dolinu. Danas se o njoj govori i na Zapadnom Balkanu \u2014 ali sa mnogo vi\u0161e pitanja nego odgovora. Analiza koju prenosi <a href=\"https:\/\/news.google.com\/rss\/articles\/CBMivwFBVV95cUxQb2F4aUVwd3l5UUtOTU10bC1aZ0dOeDJFTi1DSm9qOWpWYmtOdWxMOXRSZmVtMEd4R3VjczNGekIzdkhSdDEtd1AwLXFUZHd1eE5NTkFzaHdPTnpZRTZtWTgwVlBIOVhWVUpodU01THZwdFhtZkFYbDJBdXkwaDJiTXdGUEpxQWZHWFFrQUJBdk43dWdBQWE4M3BmbGZOcHVjbHEyQ3NWS21VbzREOF9Fd2JYNlJQTHh3V0NHM0t5QQ?oc=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kosovo Online<\/a> pokazuje da region stoji na raskrsnici: tehnologija je dostupna, ali infrastruktura, regulativa i znanje zaostaju.<\/p>\n<p>U fokusu su tri klju\u010dna problema \u2014 <strong>tro\u0161kovi<\/strong>, <strong>zakonski okvir<\/strong> i <strong>digitalna pismenost<\/strong>. Nijedan od njih se ne re\u0161ava preko no\u0107i, a sva tri su uslov bez kojih AI ostaje skup eksperiment, a ne alat koji donosi vrednost.<\/p>\n<h2>Skupa infrastruktura nije jedini tro\u0161ak<\/h2>\n<p>Kada se govori o tro\u0161kovima AI, naj\u010de\u0161\u0107e se misli na ra\u010dunarsku snagu \u2014 GPU klastere, cloud kredite i energiju. Za firme i institucije na Zapadnom Balkanu to je ozbiljna stavka, posebno kada se uporedi sa bud\u017eetima razvijenijih tr\u017ei\u0161ta. Ali pravi tro\u0161ak je \u010desto skriven: obuka kadrova, prikupljanje i \u010di\u0161\u0107enje podataka, kao i odr\u017eavanje sistema posle prvog entuzijazma.<\/p>\n<p>Bez lokalnih timova koji razumeju modele, firme zavr\u0161avaju tako \u0161to pla\u0107aju strane konsultante i licence, a sopstveno znanje ostaje na nivou prezentacije. To je obrazac koji se u regionu ponavlja iz ciklusa u ciklus, od ranih talasa digitalizacije do dana\u0161njih AI pilot-projekata.<\/p>\n<h2>Zakon koji kasni za tehnologijom<\/h2>\n<p>Regulativa je drugi kamen spoticanja. Dok Evropska unija kroz <strong>AI Act<\/strong> postavlja pravila po kojima \u0107e se modeli ocenjivati i klasifikovati prema riziku, ve\u0107i deo Zapadnog Balkana jo\u0161 nije uskladio svoje zakone sa tim okvirom. Za startape i developere to zna\u010di pravnu nesigurnost: nije jasno ko odgovara kada model pogre\u0161i, kako se \u0161tite podaci gra\u0111ana i \u0161ta se sme automatski odlu\u010divati.<\/p>\n<p>Paradoks je o\u010dit \u2014 tehnologija se uvozi br\u017ee nego \u0161to se pi\u0161u propisi. Firme koje \u017eele da izvezu AI re\u0161enja na evropsko tr\u017ei\u0161te suo\u010di\u0107e se sa zahtevima koje doma\u0107i zakon ne prepoznaje. Uskla\u0111ivanje sa evropskim pravilima zato nije birokratska formalnost, ve\u0107 uslov za pristup tr\u017ei\u0161tu od pola milijarde ljudi.<\/p>\n<h2>Digitalna (ne)pismenost kao tiho usko grlo<\/h2>\n<p>Tre\u0107i, \u010desto potcenjen problem jeste <strong>digitalna pismenost<\/strong>. AI alati su danas dostupni svakome sa internet konekcijom, ali razumevanje \u0161ta oni zapravo rade \u2014 i gde gre\u0161e \u2014 daleko je od masovnog. U \u0161kolama, javnoj upravi i malim preduze\u0107ima vlada me\u0161avina fascinacije i straha, a retko kada stvarno znanje.<\/p>\n<p>To otvara prostor za dezinformacije, nekriti\u010dko prepisivanje AI odgovora i pogre\u0161ne poslovne odluke. Paradoksalno, region koji bi mogao da presko\u010di nekoliko koraka u digitalizaciji rizikuje da propusti upravo onaj najva\u017eniji \u2014 razumevanje alata koje koristi.<\/p>\n<h2>\u0160ta bi zapravo pomoglo<\/h2>\n<p>Re\u0161enja nisu egzoti\u010dna. Kombinacija javnih programa obuke, jasnog zakonskog okvira uskla\u0111enog sa EU i podsticaja za lokalne AI timove mogla bi da promeni sliku. Neke zemlje regiona ve\u0107 prave prve korake kroz nacionalne strategije i centre za ve\u0161ta\u010dku inteligenciju, ali bez kontinuiteta i bud\u017eeta oni ostaju na papiru.<\/p>\n<p>Zapadni Balkan ne mora da gradi sopstvene velike modele da bi imao koristi od AI. Ali mora da ulo\u017ei u ljude, pravila i infrastrukturu \u2014 ina\u010de \u0107e ve\u0161ta\u010dka inteligencija ostati skupa vest iz sveta tehnologije, a ne alat koji menja svakodnevni rad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ve\u0161ta\u010dka inteligencija (AI) prestala je da bude tema rezervisana za Silicijumsku dolinu. Danas se o njoj govori i na Zapadnom Balkanu \u2014 ali sa mnogo vi\u0161e pitanja nego odgovora. Analiza koju prenosi Kosovo Online pokazuje da region stoji na raskrsnici: tehnologija je dostupna, ali infrastruktura, regulativa i znanje zaostaju. U fokusu su tri klju\u010dna problema [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[103,105,104],"tags":[],"class_list":["post-4408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ai","category-biznis","category-tehnologija"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4408\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}