{"id":3184,"date":"2026-10-11T17:30:00","date_gmt":"2026-10-11T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/2026\/10\/11\/ai-vaskrsao-gogolja-napisan-drugi-tom-mrtvih-dusa-koji-je-pisac-spalio-1852-godine\/"},"modified":"2026-10-11T17:30:00","modified_gmt":"2026-10-11T17:30:00","slug":"ai-vaskrsao-gogolja-napisan-drugi-tom-mrtvih-dusa-koji-je-pisac-spalio-1852-godine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/2026\/10\/11\/ai-vaskrsao-gogolja-napisan-drugi-tom-mrtvih-dusa-koji-je-pisac-spalio-1852-godine\/","title":{"rendered":"AI &#8220;vaskrsao&#8221; Gogolja: Napisan drugi tom Mrtvih du\u0161a koji je pisac spalio 1852. godine"},"content":{"rendered":"<p><figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/11000.dev\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/J6_coFbogxhRI9iM864NL_liGXvsQp2AupsKei7z0cNNfDvGUmWUy20nuUhkREQyrpY4bEeIBucs0-w300-rw-230.webp\" alt=\"AI &quot;vaskrsao&quot; Gogolja: Napisan drugi tom Mrtvih du\u0161a koji je pisac spalio 1852. godine\" \/><\/figure>\n<\/p>\n<p>Nikolaj Vasiljevi\u010d Gogolj je 1852. godine, u naletu duhovne krize, bacio u vatru rukopis drugog toma <strong>Mrtvih du\u0161a<\/strong> \u2014 dela na kojem je radio godinama i koje nikada nije dovr\u0161io. Ostali su samo fragmenti, pisma i svedo\u010danstva savremenika. A sada, skoro dva veka kasnije, jedan <strong>AI model<\/strong> odlu\u010dio je da uradi ono \u0161to je Gogolj smatrao nemogu\u0107im \u2014 da napi\u0161e nastavak.<\/p>\n<h2>Kako je AI &#8220;pro\u010ditao&#8221; Gogolja<\/h2>\n<p>Prema informacijama koje prenosi <a href=\"https:\/\/news.google.com\/rss\/articles\/CBMi0wFBVV95cUxOb29aV1ktY3RsOHNienVkdC1rLWRxY1ZUamd6NGlwTjhydzRRaXdTejdJVVl1QXZSSmhOLUgyOTM2NWhlTE1NZHdGYV9IZXZ3TUpzUVJzQ0JJNmFhRlVPLXVTTk1tckZ3WnRSNVNPVjhBWF9ZQm1kcU41NElOaU5GUWhQX09FRWJSdG95SWZ0bG9WUmhMVmc1V29MUFM5eXhIOFZ4R1JXbUExS3FYMHlmWExfQjY0aDIwZUE3WlIzNnRGeEJySEJvenB5UUpOWDBTUURZ?oc=5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Naslovi.net<\/a>, projekat je rezultat kombinacije <strong>ma\u0161inskog u\u010denja<\/strong> i pa\u017eljivo pripremljenog korpusa. Model je treniran na prvom tomu <em>Mrtvih du\u0161a<\/em>, Gogoljevim pismima, bele\u0161kama, pa \u010dak i na sa\u010duvanim fragmentima drugog toma. Cilj nije bio samo stilski imitirati pisca, ve\u0107 rekonstruisati narativni luk koji je Gogolj zacrtao \u2014 mada ga nikada nije dovr\u0161io.<\/p>\n<p>Ovo nije prvi put da se <strong>ve\u0161ta\u010dka inteligencija<\/strong> oku\u0161ava u knji\u017eevnosti. Ranije smo pisali o sli\u010dnim eksperimentima sa \u0160ekspirom i Kafkom, ali slu\u010daj Gogolja je specifi\u010dan zbog toga \u0161to je originalni rukopis uni\u0161ten, a ne samo nedovr\u0161en. AI, dakle, ne &#8220;nastavlja&#8221; postoje\u0107i tekst \u2014 on ga <strong>rekonstrui\u0161e iz pepela<\/strong>.<\/p>\n<h2>Da li je ovo knji\u017eevnost ili ve\u017eba iz stilometrije?<\/h2>\n<p>Stru\u010dnjaci su podeljeni. Jedni tvrde da je ovo fascinantan tehni\u010dki podvig koji pokazuje koliko su <strong>jezi\u010dki modeli<\/strong> napredovali u razumevanju stila, ironije i dru\u0161tvene satire. Drugi upozoravaju da AI mo\u017ee da imitira formu, ali ne i duh \u2014 ono \u0161to je Gogolj nazivao &#8220;nevidljivim suzama kroz smeh&#8221;.<\/p>\n<p>Sa tehni\u010dke strane, projekat otvara zanimljiva pitanja o <strong>autorskim pravima<\/strong>, etici i budu\u0107nosti izdava\u0161tva. Ako AI mo\u017ee da napi\u0161e &#8220;novog Gogolja&#8221;, ko je autor? Model, programer, ili pisac \u010diji je stil poslu\u017eio kao osnova?<\/p>\n<p>Jedno je sigurno \u2014 <strong>Mrtve du\u0161e 2.0<\/strong> ne\u0107e biti samo jo\u0161 jedan eksperiment u nizu. Ovo je test granica izme\u0111u tehnologije i umetnosti, i verovatno \u0107e se o njemu jo\u0161 dugo govoriti \u2014 i u knji\u017eevnim krugovima, i u AI zajednici.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nikolaj Vasiljevi\u010d Gogolj je 1852. godine, u naletu duhovne krize, bacio u vatru rukopis drugog toma Mrtvih du\u0161a \u2014 dela na kojem je radio godinama i koje nikada nije dovr\u0161io. Ostali su samo fragmenti, pisma i svedo\u010danstva savremenika. A sada, skoro dva veka kasnije, jedan AI model odlu\u010dio je da uradi ono \u0161to je Gogolj [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[103,104],"tags":[],"class_list":["post-3184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ai","category-tehnologija"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3184\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/11000.dev\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}